texte de Andrés Sánchez Robayna                                        ill. Antoni Tàpies  

C’était une autre aurore
poreuse. Là face à nous,
deux rochers dans la mer
accouchaient la lumière,
mesuraient l’extension
et du sel et du temps.
Axes du soleil, les rochers
mesuraient, mesuraient,
nous mesuraient, et toi, et toi en quel instant
du temps es-tu, te disaient-ils, et toi
aussi, tu ne sais pas
que tu es moins encore
que la crête brillante de la vague au soleil ? 

in Sur une confidence de la mer grecque, traduit de l’espagnol par Jacques Ancet, sur des peintures d’Antoni Tàpies, Paris, Gallimard, p. 71.