• l'oeil & la plume... 俳句 haïku

    texte gregory corso                                            collage   jlmi  2014

     

     

    A man crosses the street
    I stand on the corner applauding him
    -- he made it !

    Un homme traverse la rue
    Du coin de la rue je l'applaudis
    -- il a réussi !

    By the hammer
    By the blow
    -- the nail finds its way

    Par le marteau
    Par le coup
    -- le clou trouve le chemin

    The mother's talk
    The child's ear
    -- the plans of a kingdom burn

    Les paroles de la mère
    Les oreilles de l'enfant
    -- les plans d'un royaume brûlent

     

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :