"Runaway Train"

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really lead myself astray

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mysteries seem so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am, just drowning in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dry
Day and night
Earth and sky
Somehow I just don't believe it

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train never coming back
Runaway train tearing up the track
Runaway train burning in my veins
I run away but it always seems the same

Au milieu de la nuit j'me rappelle de toi  

Comme une luciole sans lumière
Tu étais là comme une torche qui brûlait
Et moi j'étais une clef qui ne demandais qu'à être tournée

Tellement fatigué que je ne pouvais même pas dormir
Tellement de secrets que je ne pouvais pas garder
Je m'étais promis de ne pas pleurer
Encore une promesse que je n'ai pas pu tenir

C'est comme si maintenant plus personne ne pouvait m'aider
Je me suis trop enfoncé, il n'y a aucune issue
Cette fois je me suis vraiment égaré

Un train à la dérive, ne fait jamais marche arrière
Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Peux-tu me réapprendre à sourire ?
Le faire tant bien que mal semble-t-il en valoir la peine ?
Comment sur Terre ai-je pu devenir si éreinté ?
Le mystère de la vie parait tellement fade

Je peux aller où personne d'autre ne peut aller
Je sais ce que personne d'autre ne sait
Je suis juste un homme qui se noie dans la pluie
Avec un ticket pour un train à la dérive

Et tout semble réduit
Jour et nuit, terre et ciel
Tant bien que mal je n'y crois tout simplement pas

Un train à la dérive ne fait jamais marche arrière

Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Acheter un ticket pour un train à la dérive
Comme un fou qui se moque de la pluie
Un peu hors d'atteinte, un peu dément
C'est juste plus facile que de marchander avec la douleur

Un train à la dérive, ne fait jamais marche arrière
Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Un train à la dérive, ne reviens jamais
Un train à la dérive, déraille

Ce train à la dérive, brûle dans mes veines
Je m'enfuis, mais tout me semble toujours pareil

"Catherine" traite de l’horreur du désir obsessionnel, non partagé. PJ identifie l’objet du désir à une Catherine De Barra, et j’ai lu quelques théories différentes sur l’identité de cette personne. Lori Burns, auteure du livre « Disruptive Divas » suggère que ce pourrait être l’une des deux Catherine qui a vécu sur l’île de Barra au sud des Outer Hébrides – en Ecosse -, mais elle admet que cela reste un mystère. Ce n’est pas une mauvaise théorie, car l’essence de Catherine est son inaccessibilité, et l’image d’une île lointaine renforce cette idée. La basse de cette chanson a le rythme d’un cœur fiévreux, la bande son étouffée reflète le monologue intérieur, et les paroles de PJ décrivent toute l’amertume corrosive qui dévore la narratrice.

Auteur : Altrockchick

Source : https://www.50thirdand3rd.com/classic-music-review-is-this-desire-by-pj-harvey/

Catherine De Barra
Tu as tué mes pensées
Je t'ai donné mon cœur
Et tu as laissé les choses s’envenimer
J'aimerais me débarrasser de ton sortilège
Si ce n'était pour m’en abreuver
Le vent mord plus aigre
A chaque petit matin

J'envie la route
Le sol que tu as foulé
J'envie le vent
Qui a caressé tes cheveux
J'envie le coussin
Sur lequel ta tête repose et sommeille
J'envie les meurtriers
Envie ton amoureux

Tant que la lumière brillera sur moi
Je vivrai un enfer à chacune de tes respirations
Tant que la lumière brillera sur moi
Je vivrai un enfer à chacune de tes respirations

J'envie la route
Le sol que tu as foulé
J'envie le vent
Qui a caressé tes cheveux
J'envie le coussin
Sur lequel ta tête repose et sommeille
J'envie les meurtriers
J’envie ton amoureux

Tant que la lumière brillera sur moi
Je vivrai un enfer à chacune de tes respirations
Tant que la lumière brillera sur moi
Je vivrai un enfer à chacune de tes respirations

Tant que la lumière brillera sur moi
Je vivrai un enfer à chacune de tes respirations
Tant que la lumière brillera sur moi

Oh ma Catherine
Pour tes yeux souriants
Pour ta bouche enchanteresse
Avec le temps je t'aurais conquise
Avec ruse je t’aurais séduite

Pour tes yeux souriants
Pour ta bouche enchanteresse
Avec le temps je t'aurais conquise
Oh ma Catherine
Avec le temps je t'aurais conquise
Avec ruse je t’aurais séduite

 trad. jlmi

Catherine De Barra
You've murdered my thinking
Gave you my heart
You left the thing stinking
I'd shake from your spell
If it weren't for my drinking
The wind bites more bitter
With each light of morning

I envy the road
The ground you tread under
I envy the wind
Your hair riding over
I envy the pillow
Your head rests and slumbers
I envy to murderous
Envy your lover

'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breath
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breath

I envy the road
The ground you tread under
I envy the wind
Your hair riding over
I envy the pillow
Your head rests and slumbers
I envy to murderous
Envy your lover

'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breath
'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breath

'Til the light shines on me
I damn to hell every second you breath
'Til the light shines on me

Oh my Catherine
For your eyes smiling
For your mouth singing
With time I'd have won you
With wile I'd have won you

For your eyes smiling
For your mouth singing
With time I'd have won you
Oh my Catherine
With time I'd have won you
With wile I'd have won you

texte de cathy garcia        toile de florian heinke "no more friends just family"

Bien plus tard. Une terrasse de café au bas de Cordes-sur-Ciel. Il fait bon, je suis bien. Vraiment. Trois mecs attablés à côté. L’un d’eux vient de sauver une guêpe tombée dans sa bière, puis il raconte comment il a sauvé un papillon d’une cuvette de toilette dans un bar près de Carcassonne. Le genre de personnage que j’aime. « Vendez-moi un idéal et je vous le paye en dollars ». Un philosophe de bar avec une tête de soufi. C’est bien. Ce soir, je retrouve ma fille, ma bébé d’amour… C’est terrible et probablement nécessaire de voir que je m’habitue à être séparée d’elle et je sais que j’ai besoin de ça. Il y a une vie après la maternité. Quant à l’amour, c’est bien ça qui me donne des ailes… Hier soir, pendant que les gens du stage dansaient sous la lune, moi je dessinais sur le sable de la plage, face à la mer avec cette lune pleine qui traçait sa route de cristal. Un immense bien-être, plénitude. Ces moments où chaque geste témoigne de la densité, quand être rime avec intensité, les mots sont incapables de rendre compte de la sensation pure. Tout juste sont-ils capables de tourner autour dans une tentative d’approche. Tout l’art tient dans cette tentative d’approcher l’essentiel. J’ai profité plus que pleinement de ces deux jours en bord de mer. Ma fille m’a fait ce cadeau là : apprendre à savourer chaque instant, savoir prendre ce qui est donné, tendre la main, ouvrir les yeux, les oreilles et le cœur. Ce qui peut sembler contraintes au premier abord, devient cadre d’expérience, le parchemin où s’inscrit une formidable leçon de vie.

26 et 27 septembre 2004

in Calepins voyageurs & après ?

une lecture par herman kruger proposée par bruno toméra

texte de Jean-Louis Millet tiré de "Preuves incertaines" lu par Cathy Garcia Canalès

Édité et imprimé par l’Association Nouveaux Délits

Sur papier calcaire 100 g

Couverture 250 g

 100 % recyclé

Dépôt légal : septembre 2020

12 € + 2,50 € de port

à commander à l'Association Nouveaux Délits