/image%2F1022613%2F20251219%2Fob_7fbee3_xavier-grall-par-patrice-cudennec.jpg)
texte Xavier Grall ill.XG par Patrice Cudennec Les vieux de chez moi ont des îles dans les yeux Leurs mains crevassées par les chasses marines Et les veines éclatées de leurs pupilles bleues Portent les songes des frêles brigantines...
/image%2F1022613%2F20251219%2Fob_15b99f_image.jpg)
texte Alain Le Beuze photo la Dépêche La mer a bataillé toute la nuit noyant d'écume la forteresse du vent et contestant l'enchère des pluies incendiaires. L'estran ceinturé de laminaires, engamé de plastiques et de bois flottés interroge...
/image%2F1022613%2F20251220%2Fob_df791b_sur-la-route-le-rouleau-original.jpg)
Je reproduis ici le texte dans lequel j'avais alors résumé mes échanges avec Paul Laurendeau sur le sujet Kerouac : fidélité ou trahison des traductions ? Lorsque je mis en ligne une note sur le roman de Jack Kerouac ‘’Sur la Route’’...
/https%3A%2F%2Fi.ytimg.com%2Fvi%2FTMSi81xkOYY%2Fhqdefault.jpg)
J'ai longtemps échangé avec Paul, lorsqu'il était Prof à l'université de Toronto. Principalement sur la notion de traduction & de la "perte en ligne" que cela entrainait. En particulier pour le "Sur la route" de Jack Kérouac dont il...
/image%2F1022613%2F20251205%2Fob_1fd28a_jlmi-2-vieillicontrasteffectnegcontr.jpg)
texte & illustration Jean-Louis Millet Regarder le noir si intensément labyrinthe. Voir poindre une infime lumière. Tout au bout. De l’autre côté. Le long du temps qui rêve. Là où tout s’océanise et déferle dans le sens des cailloux...
/image%2F1022613%2F20251214%2Fob_7c6fd7_gregory-les-escaliers-du-spanish-h.png)
texte Gregory Corso photo X (les escaliers du Spanish Harlem) Il y a une vérité qui limite l'homme Une vérité l'empêche d'aller plus loin Le monde change Le monde sait qu'il change Lourde est la tristesse du jour Les vieux ont le regard...
/image%2F1022613%2F20251214%2Fob_fdad0a_cgc-decembre-2025-busy-pochi-grid.png)
texte Cat hy Garcia Canalès photo Busy Pochi - (Grid on the floor in Paris Belleville area) Non ce ne sont pas des mots croisés ni la grille du solitaire de la solitude peut être celle des villes à capsules à mégots que l'on jette...
/image%2F1022613%2F20251117%2Fob_1795bd_sans-titre-3.jpg)
/image%2F1022613%2F20251219%2Fob_396a9e_juanan-requena.jpg)
/image%2F1022613%2F20251214%2Fob_9927fb_jacques-vacheccompo2.jpg)
/image%2F1022613%2F20251214%2Fob_36f3c9_diane-di-prima-pregnante-2.jpg)