texte Jadal Al-qasem ill. jlmi 2024 Je hais mon mari Et je hais aussi sa mère Et s’il n’y avait pas ce feu qui brûle dans le monde à venir Je dirais que je hais aussi ma mère J’ai sept enfants Je les aime et je hais le fait d’être...
texte & photo Ahmed Azzegagh Arrêtez de célébrer les massacres Arrêtez de célébrer des noms Arrêtez de célébrer des fantômes Arrêtez de célébrer des dates Arrêtez de célébrer l’histoire La jeunesse trop jeune à votre goût Insouciante...
texte & photo Frida Kahlo Il est trois heures trente du matin. Ma nuit est comme un grand cœur qui bat. Il est trois heures trente du matin. Ma nuit est sans lune. Ma nuit a de grands yeux qui regardent fixement une lumière grise filtrer...
I am a master hunter Je suis un maître chasseur I cured my skin J’ai salé ma peau Now nothing gets in Maintenant rien ne m’atteint Nothing not as hard as it tries Rien, peu importe la force avec laquelle il essaie You want a woman...
texte & photo* Joyce Mansour Il pleut dans le coquillage bleu qu’est ma ville Il pleut et la mer se lamente. Les morts pleurent sans cesse, sans raison, sans mouchoirs Les arbres se profilent contre le ciel voyageur Exhibant leurs...
texte & photo Werner Lambersy C’était une fin de jour un coucher en minijupe assis au bord les fesses sur la ligne de l’horizon avec de longs genoux de sable fin et des cuisses de satin sous l’acajou du bar un plongeon de fou de Bassan...
texte & photo Talisma Nasreen Une femme ne peut pas vivre sans homme ! Ha ha! Quelle logique ! Une logique de fantôme! Hou hou ! Lance la balle, Ne laisse pas les orchidées t'enlacer, Ne t'approche pas du buisson aux fourmis rouges,...
texte René Depestre ill. jlmi 2024 Une nuit j’ai allongé ma vie dans son herbe et j’ai tant joui de sa beauté que je porte son absence de fée comme un temps de cerisier. Des années après je sens Yuko infuser une force d’arbre à pain...