texte de alejandra pizarnik                                        photo x alejandra pizarnik

 

À Cristina Campo

 

Ce sont mes voix qui chantent

pour qu’ils ne chantent pas, eux,

les muselés grisement à l’aube

les vêtus d’un oiseau désolé sous la pluie.

 

Il y a, dans l’attente,

une rumeur de lilas qui se brise.

Et il y a, quand vient le jour,

un morcellement du soleil en petits soleils noirs.

Et quand c’est la nuit, toujours,

une tribu de mots mutilés

cherche asile dans ma gorge,

pour qu’ils ne chantent pas, eux,

les funestes, les maîtres du silence. 

 

Alejandra Pizarnix, « Anneaux de cendre », Les travaux et les nuits, Paris, Ypsilon Éditeur, 2013, traduction de Jacques Ancet. 

 

 

 

texte de sophie marie van der pas     toile de sophie brassart - herbes sensuelles

 

Je ne connais pas la nuit
qui t’emporte
opaque et tourmenté
loin de moi
Sais-tu
mes songes
mes croix
mes ténèbres
je tends les bras
de l’ombre
vers ton corps
je touche un espoir
dans mon hésitation
ta main revit
me trouve
ta peau n’a plus de peurs
je sens le baiser
minuscule
que tu m’offres
il couvre mes yeux de nuit

 

texte de Sarah Kane   &   son portrait © Katrin Ribbe

 

 

 

Je suis triste

Je sens que l’avenir est sans espoir et que tout ça ne peut pas s’arranger

Je suis fatiguée et mécontente de tout

Je suis un échec total sur le plan humain

Je suis coupable, je suis punie

J’aimerais me tuer

J’étais capable de pleurer avant mais je suis maintenant au-delà des larmes

J’ai perdu tout intérêt pour les autres

Je ne peux pas prendre de décisions

Je ne peux pas manger

Je ne peux pas dormir

Je ne peux pas penser

Je ne peux pas vaincre ma solitude, ma peur, mon dégoût

Je suis grosse

Je ne peux pas écrire

Je ne peux pas aimer

Mon frère est mourant, mon amour est mourant, je les tue tous les deux

Je fonce vers la mort

Je suis terrifiée par les médicaments

Je ne peux pas faire l’amour

Je ne peux pas baiser

Je ne peux pas rester seule

Je ne peux pas rester avec les autres

Mes hanches sont trop fortes

J’ai horreur de mes organes génitaux

A 4h48

quand le désespoir fera sa visite

je me pendrai

au son du souffle de mon amour

 

Je ne veux pas mourir

Je me suis trouvée si déprimée pa r le fait d’être mortelle que j’ai décidé de me suicider

Je ne veux pas vivre

Je suis jalouse de mon amour qui dort et lui convoite son inconscience artificielle

Quand il s’éveillera il m’enviera ma nuit à penser sans dormir et ma parole que les médicaments ne brouillent pas

Je me suis résignée à la mort cette année

Il y en a qui parleront d’auto-complaisance

(ils ont bien de la chance de ne pas en connaître la vérité)

Il y en a qui reconnaîtront le simple effet de la souffrance

C’est là ce qui devient mon état normal

 

 

in 4.48 Psychose   ed l'Arche