texte Hervé Le Tellier  aka Teishi Hiro                                               ill. jlmi 2023

Elles taisent le monde

Pressées sur mes oreilles

Ses cuisses

texte & photo Anna Akhmatova

De toutes façons tu viendras — pourquoi pas maintenant ?

Je t’attends — vivre est trop dur.

J’ai éteint la lampe, ouvert tout grand la porte

Pour toi, si simple et merveilleuse.

Prends la forme que tu voudras,

Engouffre-toi, projectile empoisonné,

Faufile-toi avec ta pierre, ta chaîne, comme un bandit,

Ou tue-moi d’une fièvre typhoïde,

Ou d’une fable de ton invention

Mille fois rabâchée, —

Que mon regard aille au-delà de la casquette bleue

Et du concierge blême de terreur.

Maintenant tout m’est égal. Le Ienisseï tourbillonne,

L’étoile polaire brille.

Et l’éclat marine des yeux que j’aime

Couvre la dernière épouvante.

                         19 août 1939. Maison de la Fontanka

Anna Akhmatova / Requiem (extrait)
Traduit du russe par Marion Graf et José-Flore Tappy

texte & ill. Serge Wellens  (par jlmi  2023)

J’habiterai

cette lumière d’après la pluie

qui souffle sur la braise

des coquelicots dans les blés

qui fait chanter les arbres

et courir de joie

les poules d’eau sur la rivière.

Le vent conduira

l’ombre de ma main.

J’écrirai sur le sable

un poème sans fin

pour célébrer la vie.

texte de Annelyse Simao                                                                ill. jlmi  2004

A l’instant fulgurant du jouir  se quitter sans songer
à nos corps Nous parcourir  Revenir à l’étreinte au jet
dans la suite la question du oui accompagne en continu

A-t-elle un sens seulement pour elle
dans la bouche conquise  où l’obsède
cette pulpe ouverte sans que puisse jamais lui parvenir
de certitude complète

Il plonge en moi couchée Suis-je sous lui  au-dessus
Lequel attire quel conquiert
Qui des deux prend  qui des deux cède
sinon l’une après l’autre
         sa lèvre et la mienne

*

Avant que son sperme ne commence à glisser  où m’ouvrir
et m’investir je t’ai hissé d’avance du néant
T’égrène par syllabes en prénoms  te cherche une danse
forme ébauchée de ce qui vient

Sens ce toucher d’un manque  il me court sous la peau
Sors du rêve de plénitude  creusé par ton fardeau
Vide au ventre Lancé dans mon corps par des songes
sous leurs figures absentes je plonge
où te pétrir une vie  risque un élan et la mort
entre auparavant et désormais

Dans un visage sonore pressenti distinct
nous t’aurons choisi(e)  Jailli de notre ensemble
grâce au geste tant de fois recueilli dedans nos voix
         mon cœur se déchirera ton appel

Extraits de Dans un corps éloigné de mémoire, in Qu’il m’en reste partout, La Dragonne, 2005

texte de murièle modély                                                                 ill. jlmi 2020

et dans le ventre cette braise qui n'a plus rien d'ardente

trop de cendres, les jours ont consumé

ont laissé leur suie grasse jusqu'à l'anus

une bavure que je regarde droit
dans les yeux

dans les gogues

"vas-y, baisse, remonte ta culotte

vas-y, respire, halète"

dit l'angoisse, ce poids mort qui pèse

alors je mets du rouge sur mes lèvres

du noir sur mes yeux

et je souris à des inconnus

surtout les tristes
les seuls dans les bus

qui n'ont même pas un téléphone pour un peu de lumière bleue

je m'assois face à ceux qui n'ont rien

dans les mains

dans les yeux

et j'espère que ma mâchoire sera assez grande pour deux

pour moi
pour eux

je me dis qu'il doit y avoir de la beauté

sous nos odeurs de merde

sous nos petites suées

sous nos petites pensées

dans nos petites vies

il y a de la beauté 
quelque part qui apaise

en attendant je mets du rouge, du noir, j'avale
pourvu qu'à l'intérieur mon charbon ne cesse de pulser