You ain't alone, so why you lonely?
Tu n'es pas seul, alors pourquoi es-tu comme ça ?
There you go on the dark end of the street
Là tu vas droit dans l'mur

Are you scared to tell somebody how you feel about somebody?
As-tu peur de dire à quelqu'un ce que tu ressens pour lui?
Are you scared what somebody's gonna think?
As-tu peur de ce que ce qu'il va penser?
Or are you scared to wear your heart out on your sleeve?
Ou as-tu peur de mettre ton coeur à nu?

Are you scared of me?
As-tu peur de moi?
'Cause I'm scared the bomb gonna take me away
Parce que j'ai peur de la bombe qui pourrait m'emporter
oh, but I really don't know what I got to say
oh, mais je ne sais pas vraiment ce que je dis
Alright! Alright! Alright! Alright! Hey!
Très bien! Très bien! Très bien! Très bien! Hey!

1-2-3, are you too scared to dance for me?
1-2-3, as-tu trop peur de danser pour moi?
Come on baby bite the bullet or tug my sleeve.
Allez, viens, sers les dents ou accroche-toi à moi.
Or are you too scared out on your own two feet?
Ou as-tu trop peur de ne pas assurer?

We really ain't that different, you and me
On n'est vraiment pas si différents, toi et moi
'Cause I'm scared the storm gonna take me away.
Parce que j'ai peur de l'orage qui va m'emporter.

But I really don't know what I got to say
Mais je ne sais pas vraiment ce que je dis
Alright! Alright! Hold on! Hold on! Hold On! Hey!
Très bien! Très bien! Accroche-toi! Accroche-toi! Accroche-toi! Hey!

Cry, if you gonna cry, then c'mon cry with me
Pleure, si tu veux pleurer, mais viens pleurer avec moi
Cry, if you gonna cry, then c'mon cry with me
Pleure, si tu veux pleurer, mais viens pleurer avec moi

You, you ain't alone...
Toi, tu n'es pas seul ...
Just let me be your ticket home...
Laisse-moi être ton billet de retour ...

You, you ain't alone,
Toi, tu n'es pas seul,
Just let me be your ticket home...
Laisse-moi être ton billet de retour ...

You ain't alone, just let me be your ticket home
Tu n'es pas seul, laisse-moi être ton billet de retour

 trad jlmi   commentaires/corrections bienvenus

I'll be back

You know if you break my heart I'll go
But I'll be back again
Cos I told you once before goodbye
But I came back again

I love you so
I'm the one who wants you
Yes, I'm the one
Who wants you, oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I thought that you would realize
That if I ran away from you
That you would want me too
But I got a big surprise
Oh ho, oh ho, oh

You could find better things to do
Than to break my heart again
This time I will try to show that I'm
Not trying to pretend

I wanna go but I hate to leave you,
You know I hate to leave you , oh ho, oh ho, oh
You, if you break my heart I'll go
But I'll be back again

Writer(s): John Lennon , Paul Mccartney

"Runaway Train"

Call you up in the middle of the night
Like a firefly without a light
You were there like a blowtorch burning
I was a key that could use a little turning

So tired that I couldn't even sleep
So many secrets I couldn't keep
Promised myself I wouldn't weep
One more promise I couldn't keep

It seems no one can help me now
I'm in too deep
There's no way out
This time I have really lead myself astray

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Can you help me remember how to smile?
Make it somehow all seem worthwhile
How on earth did I get so jaded?
Life's mysteries seem so faded

I can go where no one else can go
I know what no one else knows
Here I am, just drowning in the rain
With a ticket for a runaway train

And everything seems cut and dry
Day and night
Earth and sky
Somehow I just don't believe it

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Bought a ticket for a runaway train
Like a madman laughing at the rain
A little out of touch, a little insane
It's just easier than dealing with the pain

Runaway train never going back
Wrong way on a one-way track
Seems like I should be getting somewhere
Somehow I'm neither here nor there

Runaway train never coming back
Runaway train tearing up the track
Runaway train burning in my veins
I run away but it always seems the same

Au milieu de la nuit j'me rappelle de toi  

Comme une luciole sans lumière
Tu étais là comme une torche qui brûlait
Et moi j'étais une clef qui ne demandais qu'à être tournée

Tellement fatigué que je ne pouvais même pas dormir
Tellement de secrets que je ne pouvais pas garder
Je m'étais promis de ne pas pleurer
Encore une promesse que je n'ai pas pu tenir

C'est comme si maintenant plus personne ne pouvait m'aider
Je me suis trop enfoncé, il n'y a aucune issue
Cette fois je me suis vraiment égaré

Un train à la dérive, ne fait jamais marche arrière
Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Peux-tu me réapprendre à sourire ?
Le faire tant bien que mal semble-t-il en valoir la peine ?
Comment sur Terre ai-je pu devenir si éreinté ?
Le mystère de la vie parait tellement fade

Je peux aller où personne d'autre ne peut aller
Je sais ce que personne d'autre ne sait
Je suis juste un homme qui se noie dans la pluie
Avec un ticket pour un train à la dérive

Et tout semble réduit
Jour et nuit, terre et ciel
Tant bien que mal je n'y crois tout simplement pas

Un train à la dérive ne fait jamais marche arrière

Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Acheter un ticket pour un train à la dérive
Comme un fou qui se moque de la pluie
Un peu hors d'atteinte, un peu dément
C'est juste plus facile que de marchander avec la douleur

Un train à la dérive, ne fait jamais marche arrière
Un mauvais chemin sur une unique voie
C'est comme si je devais arriver quelque part
Tant bien que mal je ne suis ni ici ni là

Un train à la dérive, ne reviens jamais
Un train à la dérive, déraille

Ce train à la dérive, brûle dans mes veines
Je m'enfuis, mais tout me semble toujours pareil